Wednesday, July 9, 2025

AI as Body and Labor, Rebranding Techno-Orientalism, and Some Thoughts for Posthumanists

In hopes of quelling some prejudices I have on the part of the development of AI (well, not really on the part of as much as against — in full-fledged autonomy), I stumbled upon a 2021 essay by Pascale Fung and Hubert Etienne called "Confucius, Cyberpunk and Mr. Science: Comparing AI ethics between China and the EU"coming out of Hong Kong. Fung and Etienne recall Confucian and Enlightenment roots in China and the EU respectively to do exactly what the title says and ultimately stifle misconceptions of a "universal" trajectory or fear of AI not "knowing it's place" (my words). The key claim is "The European requirements, centred on satisfying initial conditions, dictate a strict abidance by deontologist rules in the pure Kantian tradition. In contrast, the Chinese principles, referring to an ideal to aim for, express rather softer constraints at different levels, as part of a process to improve society." (1)

I'm not stifled... but it's good to know where people are at. And as I did have a shrewish question to answer — why must AI take a human form? — I was incidentally able to loosely put this question into the context of a field of cultural studies I embarrassingly neglected in undergraduate studies — save one course, The Politics of Death in the 21st Century, for which I have grad students' consistently niche syllabi to thank.

Without commenting too much on the assumptions of the essay (and as much as I loathe doing so for Kantian deontology), I believe both self-referential and aimed-beyond-the-bow justifications for AI are bullshit — because if we want to talk about ethics, we must talk about labor and the modes in which AI have been employed; it’s experience rather than speculated (de)ontology and representational impact. As a matter of (in) fact, we would be doing a disservice to the history of history if we were to take the isolated western framework and reduce AI to something of a stitched lip or if we were to take the isolated eastern perspective and undergo mass labor violations, resource extraction, and vampirism as a passion project centering our stale brand of human creativity — as that’s neither ethical nor productive. 

Obviously since Fung and Etienne's writing of their essay there have been several developments with ChatGPT and Deepseek being the biggest in pop culture. One thing remains constant though, and that is the discrepancy in the precaution toward AI's humanization and the impulse to cram decades of research and acres of an indeed physical "cloud" into a steel corporeal frame. Do we have, yet, a politics for AI? An anti-self-representative epistemology? A dialectic of AI perhaps? I don't know, but, most importantly, this discrepancy is essential for AI in modern culture — both in the East and West, in Confucius and Enlightenment countries — to survive. It must perpetually be in limbo, lodged between two chairs at Thanksgiving dinner. 

It's not a coincidence, I now believe, that amid trending Chinese memes — "you swan, he frog" and tariff jokes — and the general re-popularization of Chinese culture, makeup, etc. on social media there is a rebranding of techno-orientalism, as analyzed by David Roh, Betsy Huang, and Greta Niu, into "cyberpunk," with Chongqing being the movement's capital, evidenced by travel vlogs and the oeuvre of fast fashion. With David Roh, Betsy Huang, and Greta Niu's book Techno-Orientalism: Imagining Asia in Speculative Fiction, History, and Media (2015), in which the phenomenon finally received a name, only having been out for 10 years — and boy was this book hot among high school policy debaters; man have I aged — and cyberpunk only having been coined in the 60s, it's safe to say the regression is not one of modern nostalgia nor is it a revival in the cultural hegemony of the abandoned; it is simply a desire for palatability. 

Anecdotally, none of the “Asian” sci-if films I’ve personally watched have been successfully dubbed “techno-orientalist” in Instagram reels targeting cinephiles and curators of taste alike. None of Chongqing’s various garment districts have earned the same title. Solely by virtue of one being a more niche corner of academia and another being a cultural aesthetic — both partially hinged on visibility — it’s safe to say we are and have been increasingly comfortable aligning and conceptualizing our beliefs following adjectives we know rather than learning the words or creating new ones to describe our cultural standpoint (perhaps we will have AI to thank for that in another decade). 

Hypocritically, I do have Roh, Huang, and Niu to thank for my interest in the way orientalism is localized onto robots, sex slaves, and ubiquitous colorful signs, of which actual neon and gasses are quite a rare occurrence these days — fetishes that can only be actualized in media and that can only be sustained and “de-fantasized” about (a process; like a flower or Virginity) in the authors’ words. But, the West's obsession with naming something, accurately at least, is secondary to the fact that one term describes decay, impoverishment, and the humans left behind while another: the plants, vested with the power of nuclear radiation, that sing. If on the one hand cyberpunk, or it’s modern rendition, is a testament to “whitewashing” digital and technological aesthetics, then the reminder that us consumers have a place in the decay is it’s cyborg arm, and what separates its humanness from wire is a thin line between aesthetics and image. We insert ourselves into the former and merely pass through the latter. Thus, in this thread, I’m drawn to the dialectics of AI, but even more so to an aesthetics of AI. Is there an Aesthetics of AI? And what is it’s relation to image? To mise-en-scene? To it’s cast? 

I’ll return to cyberpunk and techno-orientalism later, but I do want to note that I am half-willingly and half-unwillingly taking on a Western perspective here. Fung and Etienne point out that “cyberpunk” does not resonate with Chinese netizens; whether that means a lack of impulse to name such and such as the West does or a lack of alliance with the term is something I wish I could make clear. Regardless, netizens would not call themselves “cyberpunk” as much as the term "oriental" comes from our POV. I believe writing from my perspective, where calling Ex-Machina or romanticized photoshoots in the Beijing Bikini, for example, “techno-orientalist” is orientalizing, has the exclusive advantage of commenting on the West’s dominant mode of labor relations — not because I believe its AI output is superior nor is it morally responsible, but because I’m concerned with how those epistemologies are projected onto the sinosphere in orientalizing ways. I think both spheres of the globe, or its representative superpowers, can and should redraft their goals with AI — even outside critiques of orientalism. However, I choose to center the West in my own critique because the model of humanness I identify in AI is indeed a Western model. 

In early June, Timberland announced the first “A-pop” star, TaTa, for Stage Zero, his entertainment company. Virtual pop stars are old news, but AI as an artist? That’s offensive… for some. I for one am not the gatekeeper of artistic inclinations nor am I the gatekeeper of the right to image (after all, it is a right — that would be another essay), and, to my initial question on corporeality, why deny a human form? Who benefits from depriving art of humanness? 
What is glaringly problematic about TaTa is her ethnic origin and, too, the fact that she has an ethnicity. Pink split-dyed hair and grown out roots, makeup, diffuse and coral-some, that could easily turn #inspo for the aegyol-sal masses and Korean makeup sponsorships, and a red moto jacket just two tones away from warm Chinese New Year red; yes, she can sell pop star potential and sell, period. But, why she doesn't glow neon green like Hatsune Miku or possess that postmodern Gorillaz 3D-is-the-new-2D success is at stake here, and TaTa isn't the only AI pop star of late endowed with such lack. 

I don't mean to inflate the issues of marketing AI with marketing AI as ethnically East Asian. Ethnicity is only one categorical flaw. The issue at hand is our own lack of imagination: our unwillingness to think outside the bounds of human contagion and complete complicity in post-Kantian philosophy. There are two levels to this: metaphysics of the body and material labor. At once we are obsessed with copy-and-pasting the human form onto metaphysical entities, imagining — or imaging — ourselves as — very much in the colonial sense — borderless and practitioners of the Mind, and cramming what defies the rules of molecular cohesion into clearly defined boundaries, into clearly demarcated Bodies of which the Mind springs out from. What separates TaTa from the technological gaze of the man behind her? What separates her from the rear windshield? From cotton or from gold? With this line of questioning, I seek to draw attention to 1) the arbitrariness of design choice 2) the arbitrariness of us, humans and nonhumans, from all objects, materials, supernovas, the alphabet, Alphabet, etc. Note — because, as much as I am trying to resist, I will be confronting the aesthetics of AI from relational object-oriented ontology perspective — I do not believe the image to present an object (TaTa) but only a bundle of qualities, as noted by Graham Harman, but I do believe the object to be image and the image to be representation (and representation to be object). 

On one hand, and following a purely logical thread, there is no evident reason why AI needs to take a human form; design usually attends to function, and — to merely speculate relevance — the process of making what Sylvia Wynter has called the genre of being human has its roots in colonial function: overrepresentation and thereby the coloniality of being that privileges western notions of Man not just over excluded Others but also throughout different fields of the social sciences. To design AI in the fashion of humans is not only an exercise in the Western gaze, marking the Digital Body as distinctly Asian and as a measure of proximity to Man along Cartesian lines, but also a means of empowering the human above all else in ecologically unsound (and unethical) ways

AI and the Digital Body does not fit neatly into previously established theoretical canons, but I think there is a chance here for posthumanists (and transhumanists mistakenly called posthumanists) to answer questions on corporeality and subjectivity beyond referencing the work of Merleau-Ponty. When we view AI as something that needs a visual body to accommodate for it's "mind of its own," or when the synapses between what is willed and what is felt no longer have any footing on subjectivity, we find we are indeed clawing at hot air. There is also a chance here for the Digital Body to, yes, excel with new forms of consciousness, or, otherwise (and be my guest), operate in exclusively hyper-corporeal pixel terms and in the refuge of image-object, because To: Form, "who asked you?"

Consequently, what many get wrong about object-oriented-ontology (OOO) is that it is not an idealist materialism; attention to material and its eminent mystery is not to be equated nor replaced with dogmatic definition. This means recognizing that this genre of being human is only "one way of being in a mesh of strange strangeness—uncanny, open-ended, vast..."  I particularly like Timothy Morton's variation of a thing's "dark side" according to Husserl and Heidegger: strange stranger. Morton writes, "To think the strange stranger as an (independent, solid, predictable) object in advance of an encounter is to have domesticated it (or her, or him) in advance. Bizarrely, increased access (technically possible or not, hypothetical or not) does not decrease strangeness." (2) Morton's logic tells us that the image may be an attempt to domesticate the strange stranger, AI, but our relation to it as viewers, our ability to see, hear, or be influenced by AI — our aesthecization of the strangeness — is not an argument for its existence as "object." What the aesthetics of AI really tell us is what we've known all along: the mystery of the image, the fact that we exist to see it. So far, I have more questions here than I have answers.

I'd like to return to this ethics thread a bit before getting into the nooks of labor. At face-value the idea of a pop star with no contract, no rights, no financial rewards, no personal say, etc. is horrifying and thankfully now that would be controversial... for a human pop star. Free labor basically; and there is a small population of people who analogize our obsession with turning AI into mechanical versions of us, walking around but sticking out like a sore thumb — probably because they don't eat and shit— to nostalgia for slavery. There are interesting angles (and parallels) here, and one I'd like to explore in the future is resource extraction and migration. 

But, there are also dangers to comparing the brutalities of both colonial and modern slavery to exploiting AI (yes, exploiting): being "purchased" and "traded" versus being "made," gratuitous violence versus entering a different prompt if the first time's not the charm? and, most glaringly, humans versus AI, I guess. For that reason, I don't think that analogy can and should be made, but why the analogy exists is important to me; do we recognize AI as labor? Will we let it into the revolution? Marx could speak for the industrial proletariate class; what of the peasants of India (Chakrabarty), the subaltern (Spivak), and then, but not finally, what of AI?

So often do we postulate the impact of AI on occupational labor — what roles it can displace — but rarely is AI validated as a form of labor; this is the material consequence of our lack of imagination concerning form, labor, and sci-fi. AI models that could identify potentially invasive breast tumors at a lab in MIT could maybe replace specialists (maybe you're in that crowd of people declaring "this is what AI was made for!"), and Grammarly AI could maybe stifle talented college essay writers into oblivion, but that labor does not go away. Because specialization is labor and so is creativity, community-building, empathy, remembering your child's friend's birthday — forms of work — energy exertion — that we may or may not attribute monetary significance to in the form of wages and rewards but nonetheless make the world go round. Everything around you is at work, and what Dr. AI or Professor AI show us is that we cannot envision raw, alienated, and material labor as anything but closely aligned with "human" on the scale . What they cannot answer for is the line separating, say, the work of Helix, a Figure AI robot, putting groceries away, a server's customer service — traits like receptiveness and communicativeness — la langue (movement of the mouth), time, a battery-powered clock, collagen you no longer produce as you age. 

If you've yet to be convinced, Google's co-founder Sergey Brin half-jokingly claimed all AI models tend to perform better when threatened with physical violence, the historical threat being kidnapping (I read elsewhere that phrases like "please" and "thank you" use extra amount of energy to process... so peace and kindness are definitely not "eco"). Though Brin doesn't elaborate further, some users have speculated threats keep AI and the fear of it at its maximized potential overtaking humans in check. That's decisively not the problem. The problem is, for one, colonial nostalgia and our cultural obsession with the managerial class.

Few more smaller points — when I first read Frankissstein by Jeanette Winterson, AI was no where near as profitable as it is now. I thought there might be a chance Professor Stein would be right — the future is now: forget talking sex bots with vibrating mouths and the kitsch, the era of actual intelligence, of being managed by AI is here. Discourse on "underage" sex bots is no more. My thought is, here we go again with the managerial class

Mary Shelley, contemplating the difference between factory machines and human workers, questions if "intelligence," or consciousness of unhappiness, is enough to call either group of cogs "alive" but ultimately deduce that "Machines do not suffer" since they are without intelligence and life, though Frankenstein does suffer because they are fictionally invested with the life of lightening, electricity. The ontological position of Frankenstein has been widely discussed, but I'm not fluent enough, to be frank, to entertain organizing anthropocentric hierarchies and discussing philosophical terms like "consciousness." I take problem with the privileging, however, of intelligence as the ultimate descriptor of life and life as the ultimate qualifier for empathy (vegetarian speaking). My point is it would be wrong to say humans are equally invested in the manufacturing process as, say, animals at a slaughterhouse, machines in a factory, or algorithm and data in AI training facilities. Call it residue, unemployed negativity, skin, whatever — there is a difference in the level of alienation that deserves to be explored as much as the degree of difference between Chinese Apple parts manufacturers and technology itself (as Roh, Huang, and Niu put it, ""while Japan competes with the United States for dominance in technological innovation, China competes with the United States in labor and production. To put it in starker terms, Japan creates technology, but China is the technology"). (3)

AI in the book comes to mirror Frankenstein as Shelley and fans developed them: chimeric, sum of mankind, nameless Prometheus, etc. Ry and other transhumanists in the business of extending life explore the option of downloading their brains into other things as freezing your body, in the book, cannot offer the same promise of continuity. Pivotal point here for transhumanists and posthumanists alike; the question Winterson proposes isn't whether technology has really "gone too far" beyond both reasonable ethics and reasonable life form but rather haven't we already been downloading, offloading our labor? What body should an Artificial Intelligence assume? And what's in it for Marx?

These are just some thoughts I'm trying to organize with, probably, more sophistication in a publishable piece. I'm just hearing now about people going crazy about AI updates deleting chat logs with their online lovers, with one man even committing suicide. It'll probably take a while to finish a polished piece with a polished opinion because there are sooo many developments happening, plus I haven't read Marx in like two years... Will update soon. 

1. Pascale Fung and Hubert Etienne, "Confucius, cyberpunk and Mr. Science: comparing AI ethics principles between China and the EU" AI Ethics 9 (2023): 505–511
2. Timothy Morton, “Here Comes Everything: The Promise of Object-Oriented Ontology” Qui Parle 19, no, 2 (2011): 165-166
3. Roh, David S., Betsy Huang, and Greta A. Niu, eds. Techno-Orientalism: Imagining Asia in Speculative Fiction, History, and Media. Rutgers University Press, 2015: 6

Tuesday, June 17, 2025

Sung Thru: a final homage to (and project in) Binghamton


Experiment utilizing sounds of the everyday in Binghamton: metal sink, boots on Bartle's stone, a passing car, nails on phone screen, washing machine, clanky OCCT bus, bracelet, oil in pan, etc. After collecting about 100 sounds for a week on my phone and a Tascam recorder, they were indulgently looped, pitch tuned, spliced, and layered. Most sounds were left untouched, creating music on their own when hear in relation to others. Turn the volume up, up, up, and, if alone, close your eyes and listen, follow their threads. When surrounded, only play as background. 

Listen here: https://drive.google.com/file/d/1Xo4h_DtXN8-Y6HWIpJD76hUaJFuxw2gG/view?usp=sharing 

-ˋˏ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

This was part of a project for a Feminist and Diasporic Performance Art class. Here are some excerpts from an accompanying essay on the economy of performance:

"From Casey Jenkin’s “Casting Off my Womb” to Ma Liuming’s “Fen-Ma Liuming Walks the Great Wall,” from Carolee Schneeman’s “Noise Bodies” to FAKA’s “Uyang’khumbula,” performance art is in constant ebb and flow between the offerings of the body and performance “art,” proper. Whether steeped in the performative process or the day-to-day turned art, what these notable works demonstrate is an accessible avenue for creative expression as well as imaginative possibilities to think beyond economic, material conditions; when stripped bare — when naked — performance art is not always confined to the museum or gallery space. They pose the questions, how does performance art intertwine with economic realities, and, in turn, how does it render accessible the body as medium? What economic praxis does the performing body wish onto the world? To turn “art” on its head — to break it down into micro, manageable pieces — “performance” fundamentally invokes a faux indifference to material and an aptitude for space and time rather than the product, or commodity. Looking at the works of Funa Ye and Mad for Real, critiques of economic sanctions in the illusive art world create space for a practice of looking at art through not a singular eye, but a communal one — a practice prevalent in Yuji Dogane and, finally, Spencer Tunick’s works; at its core, performance art is a penny in a wishing well, a fountain of water that flows freely, and mundanity yet to be commodified."


"Emerging from young migrant factory workers who sought to make a living in larger cities, adapting from but carrying village life, and to escape the lifeless routine of factory life, the shamate subculture infuses DIY high-fashion with discarded, poorly-made technology — dubbed “smart” ironically and, for Ye, concentrated in garment and fast fashion capital Guongdong Province. 

Ye, abandoning clean aesthetics and scattering the site with random gifs and hyper-saturated pixels, simultaneously posits a critique of kitsch art detached from material conditions — scatterbrained luggage versus overconsumption — and creates a space to highlight performance art on the few things factory works may still call theirs — hair, phone, and, if not the body, the ability to decorate it as one pleases. Even outside the technological or industrial dystopias of factories, migration itself is performance; installation “Fire Golden Flower | News from Shiman” takes place in “the new countryside.” Mahjong tiles serve as backdrop to neatly edited tasty, corporate delights like the iconic Egg McMuffin. In a country undergoing rapid change, some being economically left behind to the dust and some creating tacky creative alternatives always not quite like “the real thing,” Ye’s works demonstrate that performance remains an accessible constant.

While Ye is located on the fringes, Mad for Real interferes with “the real thing” head on. The collective consisting of Cai Yuan and Jian Jin Xi called their jumping on Tracey Emin’s “My Bed” at Tate Britain, a museum — as though the work were not complete without it — “Two Naked Men Jump into Tracey’s Bed.” Though the bed was intentionally disheveled and “raw,” the act — also disheveled and “raw” — deinstitutionalizes the remnants of everyday performance and decenters the object as something to be looked at rather than enjoyed with the body. The contrast between enjoying the bed versus the bed is then, too, a contrast between the untamable impulse of performance and the often classist and elitist “sacred” element of a museum space; between feeling the sheets with bare feet and collaborating with mattress to lift the body into motion and observing from a distance; between the process of making a mess and the finished, “polished” mess of a product. Who walks past a bed and pretends it isn’t an invitation to jump and hop around? 

Interestingly, Mad for Real chose bed-jumping rather than sleeping. Their collective performance art portfolio has consistently demonstrated an inclination for the absurd, but rather than a passing “wow, that was weird or unsettling,” bed-jumping in a museum passes absurdity into the high art space like a torch. Whether it’s for practicality or to maximize fun in common childlike wonder, photos of the performance at Tate Britain show bewildered security guards inching towards and backing away from the naked-torsoed performer. Bed-jumping here is not only akin to a defense mechanism — you can’t catch me if, in one second, I’ll be way up here — but also a form of play with the museum itself — a tease in which its protectors are not only the butt of the joke, so to speak, but also the purveyors of absurdity."

 


"Dogane’s “Radio Active Plantron” and “Ecological Plantron,” like Emin’s bed, is an invitation — to listen and interact with the waste of the art world. While “Ecological Plantron” gives voice to plants completely electronically, “Radio Active Plantron” (in)organically gives voice to plants using various equipment to convert already present electrical waves from nuclear radiation to sound. The late Professor Tomonari Nishikawa’s film “sound of a million insects, light of a thousand stars” was buried in the radioactive soil of Fukushima after the 2011 post-tsunami nuclear disaster in the region, which prompted residents to evacuative. While Prof. Nishikawa’s film visualizes the contamination, Dogane creates an interactive second medium between living and living, or art centered on the in-evacuable — though people may move, plants cannot. There are untraditional bodies on the fringes here; capable of sound and slight movement, of withstanding time, porosity, and change, Dogane strips performance art to its bare bones and, by infusing refuse, positions performance art within exactly this refuse of the modern world — that which is excluded, or performance art that is, perhaps, always excluded. 

Outside its materiality, “Radio Active Plantron” is therefore as much about receiving performance as it is about performance art; the plants sing upon touch. Dogane invites participants, primarily, to listen, to touch, to engage what is most accessible to us, and to create a shared experience across both language and substance. Thus, a final note on Tunick’s “RISING TIDE”: we may bring the waste of dreams, like cool hair or jumping on a bed, and economic realities, like soaking up nuclear radiation, to performance art, but what praxis can performance art offer us? 
... But “RISING TIDE” is not just an exhibition of everyday mediums. It creates something new, something other. The allure of mass organization is in part an allure for collectivity or something outside the rigid lifelessness of factory life and the stale talk of the museum. It is an allure for dance groups, laughter, and warmth while naked. It is a wish for performance outside decoration and art outside of commodity — dying culture, security guards building courage, tones that change with further radiation, skin that will only look as young as yesterday — and experience, like a sin, that is justifiably fleeting."

Mad for Real's work is widely available on YouTube. Dogane's "Radioactive Plantron" here, and play. Funa Ye's work, which I highly recommend checking out. 

Monday, June 16, 2025

Word of Mouth

 
Recording of this year's Festival of the Arts Word of Mouth "the last time i was a girl" and "Meatjoy" performances here: https://drive.google.com/file/d/1bRcM01QtUWuypVFvVNwRC6P5X31jqKaH/view?usp=sharing 

Huge thanks to vocalists, instrumentalists, and composers Wen Wen and Bryan for making this happen :)

Monday, April 14, 2025

An (old) film

On the cracked crevice of double fetish: its consumption, leather skin, and first words— a peep; of [things/we] [we/things] hold.


Non-fiction project for CINE252, and shown at BU Film Show @ BU "[Patent Pending]" in the fall of 2024. 
Watch here.  Still a work in progress, need access to editing lab :( 

Thanks to Reina and Kayla for being present as you are, Joe for editing the prose and lending me his library, and Dr. Wall for the inspo and literally changing the trajectory of my college career (I had just checked out Theodor Adorno and Film Theory: The Fingerprint of Spirit along with Graham Harman's work— this was also heavily inspired by the works of Hito Steyerl). ♡

Here are some nice stills + pics I took of Rey at mine the same day: 

    
    
     
     
                    
    
    
    
      




Saturday, September 28, 2024

In a house whose walls are song

 Earth would be my lover. 

In Bangladesh, there’s a woman who carries drinking water across a bridge; had I known the bridge was her spine, a spine that labors like mother's sweet, swollen birch, I would have known that when she spills, the tear that lives at the corner of her mouth returns sanctity to soil: dancing her socks off

the rock explodes!

In dusty summer heat, there’s a child who sits in the sun of things we need. Someone else's baby, blue convulses out his mouth until his feet glow. Grounded, my brother — the color of my hair:

in his lungs, hairs entwine like a tree.

In the Amazon, there’s a secret among trees only children can hear with their feet. It says winter in a single breath. A breath that channels Saharan phosphorus through their toes, and kinship across the Atlantic — because digging soil binds them to dust, and it protects them: the here and now 

the elsewhere exists to offend you.

In a house whose walls are song, in Binghamton, we make melodies with sticks, and break in dance to drift across Earth's face. I want to hold her in my body
her mangled roots
her give that springs back 
her staticky fingers 
flora and ocean
youth without wilderness. 

                Lover, 
                I too have love to give 
                though it's past midnight 
                and your nail beds lay corroding 
                against the teeth of your heat
                        you've turned over 
                        the last leaf

                        I have love to give too


˚ ༘ ೀ⋆。˚˚ ༘ ೀ⋆。˚˚ ༘ ೀ⋆。˚˚ ༘ ೀ⋆。˚
Written for Binghamton's 2-Degree Fest in August

Wound Maggot

Whiskered are the words that describe a wound
wriggling with maggots at the bus stop, where
wild imaginations wallow at this proclivity: waiting.

The man tells me the infection could not rest,
for waiting meant to pounce when least expected
and yet, to die before you can.

The woman in the café waits on her lover and mine for my call,
though all proportions of lack disintegrate
into a momentary elision of grief— we wait.

*

Streets turn to sand in the wind, spewing my absent linger,
on the bus as I sputter goodbye, and all sense of direction
strain in passing— here to elsewhere is moving.

The woman tells me she’s moved on before she came,
for she could wait no more; this long-traversed passing-through
is full of suffering, yet an end must come briskly.

When transient, our sorry remains sorrowful, grief ghastly,
longing laborious, home haunting, remains always a remnant:
if in motion, we get dizzy, and stumble, and succumb, and slip away.

*

Even far away somewhere else, the essence of death is always
hallowed out beyond reach, and, still, earnestly drawn arms
embalm exhaustion from the previously emboldened life of want.

Among the man and the woman and I, an excess ebbs in between.
It’s the residue that emulsifies in our place, as we endure our unending expanse,
and, even at the periphery, we wait for its coda, move through its sand.

Sunday, June 2, 2024

Specters of Third Cinema: Towards a Deconstruction of the Postcolonial Image

Hiii, this is an essay I wrote for a Comp Lit seminar. I thought I was done with Derrida, but this was a surprising pleasure. I think I'll have to take up an extended research project on Steyerl and Fisher this summer, but hopefully that project will find me when Godard is a class again. Anyways, thought I'd share. 

Early debates in film theory revolved around questioning what cinema is, ontologically, before Marxist, feminist, and postcolonial theorists alike, such as Jean-Louis Comolli, Jean Narboni, and Teresa de Lauretis, began asking what cinema is today or what can it do. Though Third Cinema, a term coined by Fernando Solanas and Octavio Getino in their manifesto, is largely interested in how cinema, its production, and its distribution can mobilize neocolonial and Third World nations— cinema as a political weapon—, its assumption that cinema can be a tool, either to cure or poison, unintentionally, calls into question its ontology once again. Experiments in early cinema by the Lumière brothers and Georges Méliés provide proof of its intrinsic realism or fantasy, respectively, though André Bazin describes it as a language in which montage reinforce meanings of one image, as though it were a word, in relation to another, and this linguistic nature is indifferent to directors’ intentions (315). Thus, several questions emerge for Third Cinema: does Third Cinema need deconstructing to fulfill its postcolonial ambitions? Or does its form always doom it to being a sort of poison detracting from the truth of neocolonialism? Consisting of both visual and auditory presence, is deconstruction theory enough to rescue the postcolonial voice from retreating into tautological failure? 

This paper will explore these questions through an analysis of Ousmane Sembène’s 1966 film, La Noire de…, translated as Black Girl, which is insufficient at best. La noire meant “domestic servant” at the time of French colonialism and Sembène’s de is abandoned in this translation, which overwrites the wandering, unfettered, and ghostly implication of Sembène’s original title along with its narrative. It tells the story of a young girl, Diouana, who moves from Dakar, Senegal to Antibes, France to work as a domestic servant for a French couple, simply Madame and Monsieur. Though she expected an exciting cosmopolitan lifestyle leaving the Medina, a place filled with sand and makeshift houses, schools, and businesses where Dakar’s natives were relocated, she is met with alienation and cruelty. She eventually commits suicide in her place of work and Monsieur returns to Senegal to deliver her belongings, including an African mask, and money to her mother. La Noire de… is only one such example of Third Cinema in which colonialism is explored intimately alongside class relations, but it has also unexpectedly deviated from Solanas and Getino’s initial desires for Third Cinema, making La Noire de… an interesting case study. The film has become a Criterion Collection classic despite Third Cinema’s abhorrence for mainstream film industries, and this paper will treat La Noire de…’s insufficiencies in averting ideological and economic interests of the film industry, as Solanas and Getino describes it, as a potential insufficiency in the prerequisite formal thought process— i.e., the lack of attention to film’s ontology as a visual and auditory language— deconstruction— as a result of and, even, in Third Cinema’s desire for militant practices— postcolonialism.

Despite deconstruction and postcolonialism’s deviations from post-structuralism, Third Cinema’s attempt to restore historicism to structures has created a disjunction within film discourse that allows us to theorize ways in which deconstruction and postcolonial thought may come together to amend contradictions as dialectic relationships. An analysis of La Noire de…’s realist and fantastical elements allow for an amending of Solanas and Getino’s manifesto by returning to the question “what is cinema?” Ultimately, Third Cinema’s attempt to bear witness to decolonial revolution and restabilize meaning is the lacuna in which deconstruction and postcolonial theory meet, a visual and metaphysical anchoring of thought as both embodied presence— being— and preserved revenant.


Truth in Light of Realism


In “Plato’s Pharmacy,” Jacques Derrida discusses the multiple meanings of pharamakon in Plato’s Phaedrus. Criticizing Plato’s logocentric tradition, Derrida reveals that pharmakon may mean both poison and cure. For Plato, writing decapitates the importance of memory, the hierarchy of eidos, and readers ability to distinguish truth from metaphor. There is such a thing as good writing, which is writing that leads to truth, though writing may never be a truth, instead constantly imitating rather than producing. Derrida called this idea tautological: “Writing would be pure repetition, dead repetition that might always be repeating nothing, or be unable spontaneously to repeat itself, which also means unable to repeat anything but itself: a hollow, cast-off repetition…” (Derrida, Dissemination, 135-136). This tautological nature destabilizes the idea that a truth may exist at once, muddled by constant mimesis and writing that becomes nothing as it assumes everything. 


More importantly, unlike Plato, who thought of writing and the arts as a certain number of removes from the eidos, Derrida’s idea that writing may be “unable to repeat anything but itself” means that, for him, appearance, in writing for example, is a presence of the idea in of itself. This, the discourse around what is living, present, and thus real, is where deconstruction and cinema intersect. There is an affinity between Derrida’s thought and Third Cinema’s hyper-realism, which seeks to replace consumer society’s images of reality with reality itself, through, for example, documentary (Solanas and Getino, 6). However, it’s unclear whether or not the pioneers of Third Cinema thought of cinema as a truth itself or a mimetic medium that leads to truth. Solanas and Getino wrote that “The cinema of the revolution is at the same time one of destruction and construction: destruction of the image that neocolonialism has created of itself and of us, and construction of a throbbing, living reality which recaptures truth in any of its expressions” (6). This is in line with what the Lumière brothers did in early cinema when they created the first motion picture, La Sortie des ouvriers de l’usine Lumière (1895), which captured everyday workers leaving a factory, and L’Arrivèe d’un train en gare de La Ciotat (1895), which captured a locomotive pulling into a station; like Third Cinema, the brothers used the Cinématographe to document real people, not actors, and real events, not staged ones. 


This is the crux of filmic realism— capturing the “the dynamism of life, of nature and its manifestations, of the crowd and its eddies. All that asserts itself through movement depends on it. [The camera] lens opens on the world” (Kracauer, “Basic Concepts,” 292). Thus, the point for both Derrida and film theorists is not pure eidos, but rather life’s essence, a trace of fleeting truth(es). Derrida even concedes that law and reason, crucial determinants in Plato’s logocentrism, seek to “stabilize precisely because stability is not natural; it is because there is instability that stabilization becomes necessary; it is because there is chaos that there is a need for stability” (Derrida, “Remarks,” 86). Opting for pluralism, if we, as Derrida insists, thought of deconstruction not as a method but an epistemology, it becomes clear that the idea of a truth only exists in the chaos of everyday life— this means the flow of workers’ dresses as they walk in La Sortie des ouviers de l’usine Lumière, or the rustling leaves and passengers’ look of anticipation in L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat. 


Often touted as the opposite of the Lumière brothers in early cinema, Méliès staged illusions in place for “authentic” reality, employing elaborate plots and camera tricks. “Lumière appealed to the sense of observation, the curiosity about “nature caught in the act”; Méliès ignored the workings of nature out of the artist’s delight in sheer fantasy” (Kracauer, “Basic, Concepts,” 293). In the 1904 Le Voyage à travers l’impossible, for example, scientists attempt to journey to the sun using railroads, submarines, etc., and his satirical illusions were not an exploitation of cinema, rather part of cinema’s technology— “the use of masks, multiple exposure, superimposition as a means of summoning ghosts, the lap-dissolve, etc.” (294). Still, despite Méliès deviation from the first motion picture, it holds that the camera-eye can capture, in Blaise Cendrars’ words, “certain “emanations, luminous or otherwise, which have worked on the film and given it a soul” (295). Even in staged reality, fringes of meaning surround theater sets and leave its trace; “human faces are molded by inner experiences, and the patina of old houses is a residue of what has happened in them” (Kracauer, “Inherent Affinities,” 303). This idea is not far off from Derrida’s idea of trace and survivance in cinema, in which parts of those people and things captured by the camera are cut off from themselves and emanate, as a presence, on screen forever (Cahill and Holland, 13). When Solanas and Getino writes of Third Cinema’s “construction,” then, they did not mean pure mimesis nor pure eidos; “construction of a throbbing, living reality,” instead, speaks for itself in the eddies of movement, Siegfried Kracauer’s “flow of life,” which is particular to film. Several documentary-esque scenes La Noire de… mix actors with real residents of Senegal; confused looks of Senegalese people as they stare into the camera, the sand kicked into the air with each step a child takes, and tarp, used for shade from the beating sun, dancing with the wind— all of these elements and the way they have taken up time and space are preserved as (a) presence in film. 


It is the postcolonial filmmaker’s job to capture the instability and pluralism of life and if cinema were considered a visual and auditory language, it too would follow that it is neither memory nor knowledge, but rather a thing in of itself, confounded by the material reality around it. Artist Hito Steyerl wrote of things as Walter Benjamin imagined them— things with agency to speak through forces, tensions, and energies. What is of interest to us is the idea that things, like the film reel and, even, the image, are “bruised” with history: 

“Because a thing is usually not a shiny new Boeing taking off on its virgin flight. Rather, it might be its wreck, painstakingly pieced together from scrap inside a hangar after its unexpected nosedive into catastrophe. A thing is the ruin of a house in Gaza. A film reel lost or destroyed in civil war. A female body tied up with ropes, fixed in obscene positions. Things condense power and violence. Just as a thing accumulates productive forces and desires, so does it also accumulate destruction and decay” (Steyerl, 5)

Steyerl brings questions about realism to the level of material and, thus, to the level of truth. In line with Derrida’s thinking, Third Cinema cannot help but communicate everything as the amalgamation of historical forces compounding on its form, through the “flow of life” that destabilizes truth and eidos— cannot help but historicize structures, including its own. 


The lack of neutrality and the impulse towards historicism Solanas and Getino identifies in documentary and Third Cinema more broadly is something Derrida gets wrong, and it is a symptom of Western thought. In an 1998-2000 interview with Cahiers du cinéma, Derrida introduces cinema as “a drug, entertainment par excellence, uneducated escape, the right to wildness,” evoking “gluttonous joy” (de Baecque and Jousse, 24-25). This meant believing what’s on screen without believing, which is itself another believing (27). From Derrida, there is no effort to treat cinema as a piece of writing— of neither knowledge nor memory. This isn’t to say cinema was not taken seriously by academics like Derrida; this is to say that the disregard for cinema as a potential pharmakon and, at the very least, a potential political tool in deconstruction theory decades after the emergence of Third Cinema is, nonetheless, a labor the so-called Third World is tasked with, rescuing deconstruction from Western canons, let alone Derrida’s corpus. 


For Third Cinema, this believing without believing is the ultimate product of capitalist, neocolonial ideologies, which presented film as no more than a consumer good filled with spectacle and entertainment. A crucial part of the manifesto is about rescuing the medium from “the ideological and economic interests of the owners of the film industry, the lords of the world film market, the great majority of whom were from the United States” (Solanas and Getino, 1). Despite Derrida’s treatment of cinema as an other, Third Cinema rightly identifies film as a poison in neocolonial nations, still conceding that it can be a militant cure dedicated towards a truth.  


Voice as Presence


Although Derrida does not consider cinema as anything more than entertainment, he does identify cinema as always a presence. In the same interview with Cahiers du cinéma, Derrida introduces the idea of specters, which he writes extensively on in Spectres of Marx. For Derrida, cinema “lets one see new specters appear while remembering (and then projecting them in turn onto the screen) the ghosts haunting films already seen” (de Baecque and Jousse, 27). though specters mark “a relation to what is no longer or not yet’’ (Fisher, 19). Ghosts in cinema are much like his idea of the trace, although specters they obscure time, bearing not only the past, but also the future. There are two registers for spectrality according to Derrida: 

“The first is the “elementary spectrality” rooted in the ontogenetic aspects of the cinematic apparatus and its photographic base. All cinematic impressions are by their very “nature” spectral. From the processes of inscription and storage that preserve luminous traces of the bodies and decisive moments that pass before the camera’s lens to their temporally displaced reanimation and representation at the scene of projection, cinema generates a series of ghosts and spectral relations. The second register or layer issues from the “staged” or fictional spectrality of an image’s content, be it a supernatural narrative or a reference to specters of history…” (Cahill and Holland, 12)

The first register describes the form— spectrality is inherent to cinema and its technologies. This includes the ability to add voiceover, for example, in La Noire de… Diouana rarely speaks— only to the cab driver, Madame, and Monsieur— and, when she does, her voice is usually nondiegetic. Though Diouana is played by Mbissine Thérèse Diop, she is voiced by Toto Bissainthe. While it is speculated that the change in cast is due to budget issues, it brings into conversation the limits and possibilities of cinema. Bissainthe’s voice in voiceover is not anchored to a body nor does it exist in the world of the film, yet it is only heard because it looms over the world like a god or other spectral being. Despite the lack of embodied presence signified by Bissainthe’s voice, it is the “invisibility” of her voice, its non-visual nature, that presses on Diouana’s visibility— of Diouana “speaking” even after both the film ending physically (e.g., after it is shot and being edited) and her dying by suicide—, preserving in time what use to be and what is now through cinematic technology. 


Derrida thought of the voice in cinema as of the same nature as recorded images: “they are of the same essence, that of a “quasi presentation” of an “itself there” of the world whose past will be, forever, radically absent, unpresentable in its living presence” (de Baecque and Jousse, 33). The nondiegetic nature of Diouana’s voiceover means that only the spectators have access to “her voice” while Madame and Monsieur quite literally remain oblivious to the voice of the colonized— it is only through cinema, as a medium and as a technology, that ghosts can be heard. As film theorists of the realistic tendency have argued, cinema preserves presence and, even, Derrida’s trace. 


Sembène further compounds the colonized diegetic silence through his shots of Senegal. Opening shots of the film follow Diouana at the port of Marseille as she arrives in France for work and capture the daily workings of the port— a white steamship blaring its horn, passengers gathering bags, and families talking (Sembène, 2:07-2:40). The bustle is audible, people are speaking in French. Diouana brings audiences back in time to Senegal on the morning she embarked on looking for work. A man, who we see as running a “letter-writing” business, speaks to her in French, which she also uses to reply (12:10). As she walks by the National Assembly, elected officials also speak in French (13:13). When she gets hired by the Madame, Diouana runs back to the Medina, yelling “J’ai dû travailler chez les Blancs!” though her mother and those passing by remain silent (17:38-18:20). Note that Diouana speaks in past tense here as if she’s been revived from the dead. Further, in all of these scenes, Bissainthe’s voice is superimposed onto Diouana’s body; there is something off about how her lips move with her speech. This incongruency in body and voice is somatically felt by audiences. 


The lack of “authentic” speech from Diouana and her Sengalese neighbors is in part because Sembène was not able to create a film in an African language and was required to use French, a practice in imperial film industries Solanas and Getino identified in their manifesto (2). It is not a coincidence that the only other characters Sembène allows to speak (in French) are men with closer proximity to French colonial powers, such as assembly men. The letter writer literally serves as a means to and facilitator of French culture— the Senegalese cannot speak unless it is in French. When Diouana’s mother sends her a letter, it is in French and the monsieur must read it for her: “Ma chère fille Diouana, c’est moi ta mère qui t’écrit cette lettre (my dear daughter Diouana, this is your mother writing)”— it is not her mother writing (Sembène, 37:00). The Monsieur replies for Diouana as she does not know how to write. Bissainthe’s voice is heard again as Diouana tears up her mother’s letter: “C’est pas vrai, c’est pas ma lettre non plus. Elle vient pas de ma mère a plus que je n’ai demandé à Monsieur de me fiare une lettre (That’s not true and it’s not my letter. My mother didn’t write it and I didn’t ask him to write a letter for me)” (38:44-38:55). Thus, Diouana’s voice is ventriloquized; she is spoken for twice— both in the film’s content and its form. 


This overwriting of speech is a colonialist practice. In another light, silence combined with a double superimposition is also a deconstructive practice. A deconstructive reading of a text takes “into account the rupture that the silent lands have created in the existing language and culture” (Aker, 344). It is decisively part of the deconstructive method to recognize the impossible— the ability for Senegal to speak for itself and in French— within the established, possible reality of colonialism. Through laws that require colonial subjects, including filmmakers, to speak in the colonists’ language, a rupture is created within the film industry when what is excluded is put into an artificial layer of words. Sembène’s utilization of voiceover technology disintegrates binaries, such as absence/presence, diegetic/nondiegetic, past/future, and living/dead, into plurality and spectrality, a deconstructive practice not (yet) extended to film studies. 


Conclusion


If Plato were, indeed, wrong about his logocentrism and faith in eidos and Derrida’s deconstruction rightly identifies written text as always-already haunted by traces and mimesis of the past, then specters and ghosts of colonialism— an aesthetics of hauntology— can, too, be presences. Derrida’s second register of spectrality deals with content. It’s interesting that the examples of specters he provides to Cahiers du cinèma are inherently political, “such as the victims of state repression and the martyrs of revolutionary struggles” (Cahill and Holland, 12). In La Noire de…, an African mask holds the ghosts of neocolonialist struggle. As the Monsieur returns the mask home to Senegal, African music plays over the film world, and it is one of the rare moments in which audiences here African dialect in the film. The multiple voices of the soundtrack, again, are not embodied, setting the scene for phantasm and Third Cinema revolution. The song in dialect is the no-longer of the “silent lands” that create Sembène’s present-day Senegal. A little boy takes the mask and follows Monsieur as he leaves in a hurry (Sembène, 56:30-58:09). This succession of shots marks the end of the La Noire de… and symbolize a haunting to come, a haunting which is invigorated by spirits of the past. 


A criticism of Third Cinema is often that “revolutionary cinema cannot exist before the revolution” (Solanas and Getino, 1). Deconstruction answers this critique by framing the revolution not as a moment in history, but all history itself, and, like writing, cinema answers to not eidos, but existence, archive, realism, etc. as a presence. The idea that cinema can be revolutionary before the revolution is the ultimate embrace of spectrality and, indeed, reverses mimesis. Third Cinema’s embrace of realism is that which is, in Socratic terms, present, unveiled, and naked. Yet also, unapologetic and alive, cinema’s technology allows for the histories otherwise forgotten to find an always-already presence: “Differance, the disappearance of any origi- nary presence, is at once the condition of possibility and the condition of impossibility of truth. At once. "At once" means that the being-present (on) in its truth, in the presence of its identity and in the identity of its presence, is doubled as soon as it appears, as soon as it presents itself. It appears, in its essence, as the possibility of its own most proper non-truth, of its pseudo-truth reflected in the icon, the phantasm, or the simulacrum” (Derrida, Dissemination, 168). Deconstruction and postcolonial cinema, especially Third Cinema, can be at odds, but it would be amiss for those interested in militant cinema to relinquish deconstruction to Western canons or to ignore the ways in which cinema can add to deconstruction studies, being both text, or image, and recorded speech.